Espai Txema · Libro Proceso
OpenSpaceOpenSpace

26|09|13

26|09|13

BioBui(L)t-08
BioBui(L)t-08
26 de septiembre de 2013 · 57 imágenes
26 September 2013 · 57 images

Agenda del Evento

Event Agenda

Septiembre 22 envío mail - eventbrite convocatoria

September 22 mail sent - eventbrite call-out

Septiembre 24 envío mail - eventbrite 2ª convocatoria

September 24 mail sent - eventbrite 2nd call-out

Septiembre 25 envío mail - eventbrite 2ª convocatoria

September 25 mail sent - eventbrite 2nd call-out

Septiembre 26 evento en Pou de la Figuera

September 26 event at Pou de la Figuera

Septiembre 26 publicación de video “acta” del evento en lista de reproducción youtube

September 26 publication of the video “minutes” of the event in the youtube playlist

56 Invitaciones enviadas- 20 Pedidos confirmados -16 Participantes

56 Invitations sent- 20 Confirmed bookings -16 Participants

Texto mail convocatoria - Septiembre 22 (4 días antes del evento)

Text of the call-out mail - September 22 (4 days before the event)

Hola a tod@s!!

Hi everyone!!

En el pasado BioBiui(L)t. 07 se han aclarado materiales y preparado secciones constructivas y alzados de referencia del proyecto! En estos dos últimos encuentros vamos a cerrar esta fase y sentar las bases para el desarrollo futuro!.

At the last BioBiui(L)t. 07 the materials were cleared up and the construction sections and reference elevations of the project were prepared! In these last two meetings we are going to close this phase and lay the foundations for future development!.

El dia 26 haremos valoración del proceso y resultados conseguidos, así como la presentación proyecto video para Crowdfunding a grabar el 29!

On the 26th we will assess the process and the results achieved, as well as the presentation of the project video for Crowdfunding, to be filmed on the 29th!

Estos dos últimos encuentros serán determinantes para que podamos todos saltar de nivel! Tenemos el proyecto y algunos materiales claros..tenemos que explicarnos como vamos a hacer posible la obra! Algunos ya han aclarado y mostrado lo que pueden/quieren aportar...otros han mostrado interes pero todavia no saben como y si pueden aportar!...

These last two meetings will be decisive if we are all to step up a level! We have the project and some materials clear..we have to explain to ourselves how we are going to make the build possible! Some have already made clear and shown what they can/want to contribute...others have shown interest but still do not know how or whether they can contribute!...

Se está trabajando en plataforma on-line para termianr aclarar temas constructivos en "Board" Materiales y en el "Board" Territorio hay muchas tareas empezadas que esperamos se puedan terminar para el 26.

Work is going on on the online platform to finish clearing up construction matters in the Materials "Board" and in the Territory "Board" there are many tasks started which we hope can be finished by the 26th.

Recordar también que ayuda muchissimo que los que quieran y puedan asistir se apunten! si quieres asistir pero no puedes igual podrás estar el 29 o envia un mensaje a info@bamconf.org

Remember too that it helps enormously if those who want to and can attend sign up! if you want to attend but cannot, you may still be able to be there on the 29th or send a message to info@bamconf.org

Texto mail convocatoria - Septiembre 24 (2 días antes del evento)

Text of the call-out mail - September 24 (2 days before the event)

Hola de nuevo! aqui abajo el mensaje original de invitación!...Este nuevo mensaje es para comentar a tod@s los que han participado en algun evento BioBui(L)t lo siguiente:

Hi again! below is the original invitation message!...This new message is to tell everyone who has taken part in any BioBui(L)t event the following:

- este jueves vamos a valorar el proceso entre todos el proceso que hemos vivido - y nos preparamos para la próxima etapa....EJECUTIVA!....para ello hemos pensado que estaría muy bien que todos enviemos a BaM (info@bamconf.org) el enlace a video de una canción que expresa mejor en opinión de cada cual el deseo/emoción/expectativa de cara a la construcción de BioBui(L)t!

- this Thursday we are going to assess together the process we have lived through - and we get ready for the next stage....EXECUTIVE!....for that we thought it would be very good if we all sent BaM (info@bamconf.org) the link to a video of a song that in each person's opinion best expresses the desire/emotion/expectation ahead of building BioBui(L)t!

- tenemos resultados concretos de proceso elaborado hasta ahora en ficheros dwg y pdf colgados en la plataforma on-line que utilizamos para cooperar.... los que no se hayan apuntado y quieren participar/opinar en la próxima fase ejecutiva pueden enviar un mail a BaM (info@bamconf.org)... los que ya se han regsitrado como asistentes al evento del 26 no hace falta que envien nada

- we have concrete results from the process developed so far, in dwg and pdf files posted on the online platform we use to cooperate.... those who have not signed up and want to take part/give their opinion in the next executive phase can send a mail to BaM (info@bamconf.org)... those who have already registered as attendees at the event on the 26th do not need to send anything

- y muy imortante! el 29 - domingo a las 13 hemos citado todos (participantes y familiares/amigos conocidos ) delante del solar c/montalegre 4 para grabar segunda parte del video que utilizaremos para la campaña de micro-financiación...¡cuantos más seamos mejor!! podéis apuntaros aqui (lo mejor!)  o simplemente aparecer el domingo a las 13 delante del solar!

- and very important! on the 29th - Sunday at 13 we have arranged for everyone (participants and family/friends/acquaintances) to meet in front of the site at c/montalegre 4 to film the second part of the video we will use for the micro-funding campaign; the more of us the better!! you can sign up here (best of all!) or simply turn up on Sunday at 13 in front of the site!

Hasta pronto! un saludo!

See you soon! best wishes!

Texto mail recordatorio - Septiembre 25 (1 días antes del evento)

Text of the reminder mail - September 25 (1 day before the event)

Hola de nuevo! aqui abajo el mensaje original de invitación!...Este nuevo mensaje es para comentar a tod@s los que han participado en algun evento BioBui(L)t lo siguiente:

Hi again! below is the original invitation message!...This new message is to tell everyone who has taken part in any BioBui(L)t event the following:

- este jueves vamos a valorar el proceso entre todos el proceso que hemos vivido - y nos preparamos para la próxima etapa....EJECUTIVA!....para ello hemos pensado que estaría muy bien que todos enviemos a BaM (info@bamconf.org) el enlace a video de una canción que expresa mejor en opinión de cada cual el deseo/emoción/expectativa de cara a la construcción de BioBui(L)t!

- this Thursday we are going to assess together the process we have lived through - and we get ready for the next stage....EXECUTIVE!....for that we thought it would be very good if we all sent BaM (info@bamconf.org) the link to a video of a song that in each person's opinion best expresses the desire/emotion/expectation ahead of building BioBui(L)t!

Docs. Evento 3.6 El guión preparado para video crowdfunding
Docs. Event 3.6 The script prepared for the crowdfunding video
Finalmente el video final se centró en imágenes de trabajo y se cargó la comunicación del mensaje a entrevista a la responsable de BaM. Una decisión pragmática no exenta de consecuencias.
In the end the final video focused on images of the work and the communication of the message was loaded onto an interview with the head of BaM. A pragmatic decision, not without consequences.
Docs. Evento 3.7 Encuentros y investigación previa al encuentro
Docs. Event 3.7 Meetings and research prior to the meeting
Fotos Evento 3.9 Evaluación y preparación Crowdunding
Event Photos 3.9 Evaluation and Crowdfunding preparation
Ultimo encuentro antes del inicio de la campaña de Crowdfunding, momento e evaluación de objetivos conseguidos y retos para asumir en las próximas fases de desarrollo: organización del espacio y talleres- búsqueda de recursos materiales. A lo largo del evento aparecen por primera vez tensiones entre los participantes derivadas de la necesidad de reflexionar sobre esfuerzos realizados y esfuerzos a realizar. Para evaluar el compromiso de los participantes se propone la realización de una campaña de “flash-funding” : una recogida de fondos rápida entre los participantes.
Last meeting before the start of the Crowdfunding campaign, a moment of evaluation of the objectives achieved and of the challenges to take on in the next phases of development: organisation of the space and workshops - search for material resources. Over the course of the event, tensions between the participants appear for the first time, arising from the need to reflect on the efforts made and the efforts still to be made. To assess the participants' commitment, running a “flash-funding” campaign is proposed: a quick collection of funds among the participants.
Docs. Evento 3.8 Cuestionario de evaluación propuesto a los participantes.
Docs. Event 3.8 Evaluation questionnaire put to the participants.