30|07|13
30|07|13
Ultimo encuentro antes de la pausa de eventos de agosto.
Last gathering before the August break in events.
Tenemos 18 propuesta de proyecto encima de la mesa además de la propuesta ya elaborada para el concurso.
We have 18 project proposals on the table on top of the proposal already worked up for the competition.
¿Como decidir? ¿Como elegir?.. además todas las propuestas con excepción de un par de ellas han sido elaboradas por técnicos ..lo mas fácil es pensar que se abra una batalla de “egos” tan típico-tópico entre los profesionales de la arquitectura.
How to decide? How to choose?.. and on top of that all the proposals bar a couple of them have been produced by professionals ..the easiest thing is to expect a battle of “egos” to break out, so typical-clichéd among architecture professionals.
La idea que se plantea es la que a se ha experimentado: dar voz a cada participante sin obligarle a exponerse antes los demás y terminar realizando una síntesis en común.
The idea put forward is the one already tried out: give every participant a voice without forcing them to expose themselves in front of the others, and end up producing a shared synthesis.
A la práctica cada participante dispone de post-it en los cuales anotar los aspectos que mas le interesan y/o considera inetresantes de cada propuesta. Los post-it se cuelgan encima de cada propuesta.
In practice each participant has post-its on which to note down the aspects that interest them most and/or that they consider interesting in each proposal. The post-its are stuck up over each proposal.
Una vez terminada la selección de elementos singulares de cada proyecto se decide en el mismo evento que puede resultar útil/interesante agrupar los elementos por similitud, creando familias como puede verse en la imágen de aqui abajo y queda documentado en las fotos del evento. En este evento también tratamos de organizar grupos de personas según ejes temáticos de interés y expectativas haca el proyecto.
Once the selection of singular elements of each project is finished, it is decided at the event itself that it may be useful/interesting to group the elements by similarity, creating families as can be seen in the image below and as is documented in the event photos. At this event we also try to organise groups of people according to thematic lines of interest and expectations towards the project.
Agenda del Evento
Event Agenda
Julio 24 envío mail - eventbrite convocatoria
July 24 mail sent - eventbrite call-out
Julio 30 evento en Pou de La Figuera 4horas
July 30 event at Pou de La Figuera, 4 hours
Julio 30 elaboración documento estructura grupos
July 30 drawing up of the group structure document
Julio 30 publicación de video “acta” del evento en lista de reproducción youtube
July 30 publication of the event “minutes” video on the youtube playlist
Julio 30 mail - eventbrite de retorno a los asistentes
July 30 follow-up mail - eventbrite to the attendees
46 Invitaciones enviadas- 15 Pedidos confirmados -14 Participantes
46 Invitations sent - 15 Confirmed bookings - 14 Participants
Texto mail a los asistentes y Convocatoria - Julio 24 (6 días antes del evento)
Text of the mail to the attendees and Call-out - July 24 (6 days before the event)
Hola a tod@s!
Hi everyone!
Después de BioBui(L)t.01 "Open Space" de difinción programa, BioBui(L)t.02 "Medidas relativas" y BioBui(L)t.03 "Composición de lugar"....seguimos con BioBui(L)t04 . "Estructura".
After BioBui(L)t.01 "Open Space" on defining the programme, BioBui(L)t.02 "Relative measurements" and BioBui(L)t.03 "Composition of place"....we carry on with BioBui(L)t04 . "Structure".
El próximo martes en el casal del Barri Pou de la Figuera nos proponemos:
Next Tuesday at the Casal de Barri Pou de la Figuera we propose to:
- Conocer-10 a 10.30 aprox: Organizar las definición de proyecto/actividad en grupos de interés de 10 a 10.30 aprox:
- Get to know-10 to 10.30 approx: Organise the definition of project/activity into interest groups from 10 to 10.30 approx:
La idea es organizarnos según modelos de "guerrilla" pero trasparente: pequeños grupos de 3 ágiles y de movimiento rápido ...pero a diferencia de modelos "clandestinos" cada grupo tiene elemento de contacto/cadena de transmissión con otros grupos.... y comunicación constante con "espina dorsal".... vamos a crear red neuronal y cadena transmissión nervios/ músculos :-)
The idea is to organise ourselves along "guerrilla" lines but transparent: small groups of 3, nimble and fast-moving ...but unlike "clandestine" models each group has a contact element/chain of transmission with the other groups.... and constant communication with the "backbone".... we are going to create a neural network and a nerve/muscle chain of transmission :-)
Territorio: Recogida Información contexto y preparación charla Open air "entrada en parcela"
Territory: Gathering context information and preparing the Open air talk "entering the plot"
Materiales: Seguimiento detalles de proyecto/mediciones/suministro/logística
Materials: Follow-up of project details/measurements/supply/logistics
Innovación: Preparación campaña crowdfunding con todas entidades colaboradoras
Innovation: Preparing the crowdfunding campaign with all the partner organisations
Formación: Reparto talleres de obra y gestión de grupos de trabajo
Training: Sharing out the build workshops and management of the working groups
Legislación: Seguimiento pla de seguretat y preparación ensayo
Legislation: Follow-up of the pla de seguretat and preparation of the test
- Actuar: 10.30 a 13.30: Análisis de las propuestas presentadas en BioBui(L)t.03 y elección de Volúmenes y programa:
- Act: 10.30 to 13.30: Analysis of the proposals presented at BioBui(L)t.03 and choice of Volumes and programme:
Presentación propuestas por familias- Recursos Disponibles- Esbozo calendario fases de construcción
Presentation of proposals by families - Available Resources - Outline calendar of construction phases
Reflexión/decisión ¿Con que nos quedamos?
Reflection/decision: which ones do we go with?
El reto es: seleccionar lo mejor de cada propuesta e integrar con coherencia los elementos que nos interesa en una propuesta única.....proyecto colectivo con agilidad!!
The challenge is: to select the best of each proposal and coherently integrate the elements we are interested in into a single proposal.....a collective project, and nimbly!!
- Imaginar: 13.30 a 14.30: Visiones "Estructuras Reciprocas".... compartiremos la inspiración y veremos como participar en taller con Re-Cooperar/LaSalle estructuras reciprocas en Fabra i Coats entre 12 y 17 de Septiembre.
- Imagine: 13.30 to 14.30: Visions of "Reciprocal Structures".... we will share the inspiration and see how to take part in the reciprocal structures workshop with Re-Cooperar/LaSalle at Fabra i Coats between 12 and 17 September.
Acordaros de registrar vuestra entrada y sobretodo añadir vuestro perfil a la herramienta sharetribe la Tribú Compartida de BioBui(L)t...cualquier duda que tengáis para registraros en esta herramienta de intercambio.... podéis enviar "mail a organizador"...
Remember to register your entry and above all to add your profile to the sharetribe tool, the Shared Tribe of BioBui(L)t...any doubts you may have about registering on this exchange tool.... you can send a "mail to the organiser"...
Nos vemos el Martes!
See you on Tuesday!
...disculpar todavía está pendiente actualizar imágenes con logos de nuevas entidades colaboradoras :
...sorry, the images with the logos of the new partner organisations are still to be updated:
Red de Construcción con Paja, Permacultura Barcelona y ESFA
Red de Construcción con Paja, Permacultura Barcelona and ESFA
Texto mail retorno a los asistentes - Julio 30
Text of the follow-up mail to the attendees - July 30
Un mensaje de BaM Bioarquitectura Mediterránia:
A message from BaM Bioarquitectura Mediterránia:
Gracias a tod@s por compartir este momento de aprendizaje y pequeño gran avance hacia innovación social además de constructiva :-)
Thanks to everyone for sharing this moment of learning and small great step forward towards social innovation as well as constructive innovation :-)
Ya os habrá llegado la siguiente invitación con enlace a video y documentos..
You will already have received the next invitation with the link to the video and documents..
mañana enviaré la invitación a la carpeta compartida de dropbox para intercambiar archivos... aqui de momento tenéis el enlace al pdf con la lista de grupos hecha hoy
tomorrow I will send the invitation to the shared dropbox folder for swapping files... here for now you have the link to the pdf with the list of groups made today
fins aviat!!
see you soon!!
Texto mail retorno a los asistentes - Julio 30
Text of the follow-up mail to the attendees - July 30
Un mensaje de BaM Bioarquitectura Mediterránia:
A message from BaM Bioarquitectura Mediterránia:
ahh..olvidaba los links a leonardo's bridge...el principio de ambos es un poco rollo..pero...se ve muy bien lo bueno que es.... especialmente en el segundo video
ahh..I was forgetting the links to leonardo's bridge...the beginning of both is a bit of a drag..but...you can see very well how good it is.... especially in the second video
y tiene gracia que los dos videos son alemanes....
and it's funny that both videos are German....
Ahhh..también... si queréis hacer encuentros de grupos antes de encuentro general de septiembre...creo que estaría bien hacer el evento igualmente con eventbrite ...yo puedo montar el evento con los mails del grupo y se integra en la web..por si alguién quiere añadirse.... que es importante mantener las estructuras abiertas....
Ahhh..also... if you want to hold group meetings before the general gathering in September...I think it would be good to set the event up with eventbrite all the same ...I can put the event together with the group's mails and it gets integrated into the website..in case anyone wants to join in.... because it is important to keep the structures open....
salud, valentina
salut, valentina
Los Medios del evento
The Resources for the event
Espacio Pou de La Figuera
Pou de La Figuera space
Gestión llaves con equipo Pou
Key management with the Pou team
Medios propios
Own resources
Iphone, Ipad
Iphone, Ipad
Medios adquiridos
Resources acquired
Post-it
Post-its
Documentos Preparados
Documents Prepared
Maqueta de la Iglesia- Solar
Model of the Church-Site
Software empleado
Software used
Plataforma EventBrite, Facebook
EventBrite platform, Facebook
Pages-Iphoto, Safari, Youtube
Pages-Iphoto, Safari, Youtube
Autores imágenes y documentos
Authors of images and documents
Valentina Maini:
Valentina Maini:
Video, Textos Convocatoria
Video, Call-out texts
Joan Vila:
Joan Vila:
Maqueta del solar, Foto portada
Model of the site, Cover photo
los Participantes
the Participants
Arnau Bujons
Arnau Bujons
Beatriz Cristobal
Beatriz Cristobal
Carmelo Gómez Pons,
Carmelo Gómez Pons,
Clara Diego
Clara Diego
Fatima Ramos
Fatima Ramos
Elvira Pujol
Elvira Pujol
Iván Aguilar Lardies
Iván Aguilar Lardies
Gemma Paone
Gemma Paone
Gaspar Alloza
Gaspar Alloza
Joan Vila Puig
Joan Vila Puig
Maia (Maria Laura del Tento)
Maia (Maria Laura del Tento)
Miguel Muelas
Miguel Muelas
Miquel (Com Cal)
Miquel (Com Cal)
Lia Urdaneta
Lia Urdaneta
Sandra Martin Lara
Sandra Martin Lara
Txema De Miguel
Txema De Miguel
Valentina Li Puma
Valentina Li Puma
Valentina Maini
Valentina Maini



















































































































