02|09|13
02|09|13
Evento de re-encuentro después de la “pausa” de Agosto. Estamos al 2 en septiembre y hay cita prevista con el Ayuntamiento para tema licencia de obra el 12. El tiempo apremia.
Get-together event after the August “pause”. We are at 2 September and there is a meeting scheduled with the Ayuntamiento about the building permit on the 12th. Time is pressing.
A lo largo de agosto se han realizado varios trabajos de preparación para los pasos siguientes y en particular:
Over the course of August several preparation jobs have been done for the next steps, in particular:
- Se ha introducido un calendario en pagina web de BaM conectado con los eventos eventbrite, donde además se van publicando todas las citas asociadas al desarrollo del proyecto (este calendario ha sido perdido en las modificaciones de la web realizadas en 2015)
- A calendar has been added to the BaM web page, connected with the eventbrite events, where all the appointments linked to the development of the project are also published (this calendar was lost in the changes made to the website in 2015)
- Se ha introducido una Timeline en la pagina web de BaM donde se recogen en una linea de tiempo los videos que se van publicando en la lista de reproducción de youtube
- A Timeline has been added to the BaM web page which gathers, along a time line, the videos being published in the youtube playlist
- Se han estudiado las plataformas de gestión para trabajo en equipo on-line. Fatima Ramos realizó una comparativa entre varias soluciones disponibles para llegar finalmente a elegir y empezar a trabajar con Trello. Se monta un espacio de trabajo por cada grupo según lo definido en evento BioBui(L)t-04
- The online team-work management platforms have been studied. Fatima Ramos made a comparison between several available solutions, finally arriving at the choice of Trello and starting to work with it. A workspace is set up for each group as defined at event BioBui(L)t-04
- Se han estudiado las diferentes plataformas de crowdfundig diponibles llegando a la elección de Goteo en cuanto plataforma muy coherente con los objetivos del proyecto.
- The different crowdfunding platforms available have been studied, arriving at the choice of Goteo as a platform very coherent with the aims of the project.
- Se ha investigado software de apoyo a realización de mapas interactivos que pudiesen ser de utilidad para las actividades del grupo de trabajo temático “territorio”
- Software supporting the making of interactive maps has been investigated, which could be useful for the activities of the “territory” thematic working group
- Se ha analizado la información producidas en eventos anteriores para así ofrecer a los participantes del evento los instrumentos para conseguir debatir y llegar a decidir en 4 horas de tiempo el esquema de planta elegido entre las 18 propuestas realizadas en el encuentro BioBui(L)t. 03
- The information produced at previous events has been analysed so as to give the event participants the instruments to manage to debate and decide, in 4 hours, the plan layout chosen among the 18 proposals made at the BioBui(L)t. 03 meeting
En este como en cada evento está presente la documentación elaborada en los eventos anteriores (posters- post-it -maqueta, etc..). En este evento pero nos encontramos con sorpresa de último minuto, por un despiste del equipo gestor del Pou de la Figuera no podemos acceder a la Sala del Casal ..y con ello no podemos acceder a pantalla ...mesas y sillas. Conseguimos realizar el programa previsto improvisando una sala de trabajo en el cercano patio del Convent de Sant Agustí.
At this event, as at every event, the documentation produced at the previous events is present (posters - post-its - model, etc..). At this event, though, we run into a last-minute surprise: through a slip by the Pou de la Figuera management team we cannot get into the Casal hall ..and with that we cannot get to a screen ...tables and chairs. We manage to run the planned programme by improvising a work room in the nearby courtyard of the Convent de Sant Agustí.
La presentación (power point) preparada para este evento que se adjunta en la pagina siguiente fue en realidad presentada en evento siguiente BioBui(L)t-06. Quedó demostrado que con creatividad y flexibilidad se puedan superar fácilmente los baches, Esta vez vivimos de forma colectiva feliz la precariedad de nuestros medios y la belleza de espacios públicos de Ciutat Vella.
The presentation (power point) prepared for this event, attached on the following page, was in fact presented at the following event BioBui(L)t-06. It was proved that with creativity and flexibility the bumps can easily be got over. This time we lived collectively and happily the precariousness of our means and the beauty of the public spaces of Ciutat Vella.
Agenda del Evento
Event Agenda
Agosto 27 envío mail - eventbrite convocatoria
August 27 mail sent - eventbrite call-out
Septiembre 02 evento en Convent de Sant Agustí 4 horas
September 02 event at Convent de Sant Agustí 4 hours
Septiembre 02 publicación de video “acta” del evento en lista de reproducción youtube
September 02 publication of the video “minutes” of the event in the youtube playlist
Septiembre 03 mail - eventbrite de retorno a los asistentes
September 03 mail - eventbrite follow-up to the attendees
Septiembre 05 mail - eventbrite de convocatoria evento siguiente
September 05 mail - eventbrite call-out for the next event
52 Invitaciones enviadas- 20 Pedidos confirmados -14 Participantes
52 Invitations sent- 20 Confirmed bookings -14 Participants
Texto mail a los asistentes y Convocatoria - Agosto 27 (5 días antes del evento)
Text of the mail to the attendees and Call-out - August 27 (5 days before the event)
Hola a tod@s!!
Hi everyone!!
Volvemos a encontrarnos para definir el proyecto! La fecha de entrega se acerca (ver calendario- enlace roto en cambios web de 2015 ) y ya hay ganas de empezar a poner manos a la obra!!
We meet again to define the project! The delivery date is getting closer (see calendar - link broken in the 2015 web changes) and there is already an appetite to start getting our hands on the build!!
En la última sesión de trabajo hemos seleccionado los elementos que mas nos importan/interesan entre las propuestas que tenemos. Podéis ver estos elementos en el video de la ultima sesión BioBui(L)t.04 aqui
In the last work session we selected the elements that matter to/interest us most among the proposals we have. You can see these elements in the video of the last session BioBui(L)t.04 here
También nos organizamos en grupos de trabajo según deseos de cada cual que podéis ver aqui : En esta sesión seguiremos definiendo los grupos!
We also organised ourselves into working groups according to each person's wishes, which you can see here : In this session we will carry on defining the groups!
Y tenemos una TimeLine (pagina web modificada pero se ha dejado la Timeline) de todo el proceso que puede ayudar a quién quiera incorporarse.
And we have a TimeLine (web page modified but the Timeline has been kept) of the whole process which can help anyone who wants to join in.
En este encuentro trataremos de crear una síntesis de proyectos según los elementos y criterios definidos hasta ahora. El objetivo es tener el proyecto definido para inicio de Octubre. Y una idea clara del volumen para la reunión con Ayuntamiento del próximo 12.9!
At this meeting we will try to create a synthesis of projects according to the elements and criteria defined so far. The aim is to have the project defined by the beginning of October. And a clear idea of the volume for the meeting with the Ayuntamiento this coming 12.9!
Recordar que las plazas son limitadas y que nos ayuda mucho a la organización tener vuestras inscripciones aqui.
Remember that places are limited and that it helps us a lot with the organisation to have your registrations here.
Hasta pronto! un saludo!
See you soon! best wishes!
Texto mail retorno a los asistentes - Julio 30
Text of the follow-up mail to the attendees - July 30
Un mensaje de BaM Bioarquitectura Mediterránia:
A message from BaM Bioarquitectura Mediterránia:
Hola, hemos tenido de improvisar hoy! Los del Pou de la Figuera se han olvidado de nosotr@s y igual algunos no habéis encontrado el cartel.....
Hi, we had to improvise today! The Pou de la Figuera people forgot about us and some of you may not have found the sign.....
HABEMUS PLANTA!
HABEMUS FLOOR PLAN!
Gracias a tod@s! aqui el video de hoy... y próximo encuentro 12.9 por la mañana en el Pou! que se han disculpado mucho...
Thanks everyone! here's today's video... and next meeting 12.9 in the morning at the Pou! they apologised a lot...
Los Medios del evento
The Event's Resources
Espacio Patio del Convent de Sant Agustí
Space Courtyard of the Convent de Sant Agustí
Improvisación para solventar cierre inesperado de Pou de la Figuera
Improvisation to solve the unexpected closure of Pou de la Figuera
Medios propios
Own resources
Iphone, Ipad
Iphone, Ipad
Medios adquiridos
Acquired resources
-
-
Documentos Preparados
Documents Prepared
Presentación herramientas de trabajo on-line
Presentation on online work tools
Presentación tema crowdfunding
Presentation on the crowdfunding topic
Matriz de valoración de implantación de proyecto
Assessment matrix for the project's layout on the site
Etiquetado de propuestas de proyecto según propuesta de implantación en el solar
Labelling of the project proposals according to their proposed layout on the site
Software empleado
Software used
Plataforma EventBrite,
EventBrite platform,
Pages-Iphoto, Safari,
Pages-Iphoto, Safari,
Youtube
Youtube
Penultimate
Penultimate
Autores imágenes y documentos
Authors of images and documents
Valentina Maini:
Valentina Maini:
Documentos,
Documents,
Fotos evento,
Event photos,
Video,
Video,
Textos Convocatoria
Call-out texts
los Participantes
the Participants
20 Registrados 13 Asistentes
20 Registered 13 Attendees
Albert Domenech
Albert Domenech
Albert Aira Pérez
Albert Aira Pérez
Arnau Bujons
Arnau Bujons
Beatriz Cristobal
Beatriz Cristobal
Carmelo Gómez Pons,
Carmelo Gómez Pons,
Cristina Coronil
Cristina Coronil
Carolina Sayes
Carolina Sayes
Gaspar Alloza
Gaspar Alloza
Iván Aguilar Lardies
Iván Aguilar Lardies
Jonathan Minchin
Jonathan Minchin
Julia de Orovio
Julia de Orovio
Lia Urdaneta
Lia Urdaneta
Michela Pes
Michela Pes
Miquel Barcons (Com Cal)
Miquel Barcons (Com Cal)
Mirco Zecchetto
Mirco Zecchetto
Oriol Palou
Oriol Palou
Susana Gimenez
Susana Gimenez
Valentina Li Puma
Valentina Li Puma
Valentina Maini
Valentina Maini





































