16|07|13
16|07|13
Este evento en principio estaba pensado para realizarse en espacio de la entidad colaboradora SiteSize . En cambio se transforma en una vista al solar.
This event was in principle meant to be held in the space of the partner organisation SiteSize . Instead it turns into a visit to the site.
Se mantiene la fecha prevista pero se modifica el programa del evento.
The planned date is kept but the programme of the event is changed.
Esta será una dinámica (mantener la fecha y cambiar el program) muy frecuente a lo largo de todo el proyecto. Una dinámica que ha sido tan eficaz cuanto difícil de compartir en su valor y en sus consecuencias entre los participantes al proyecto.
This will be a very frequent dynamic (keeping the date and changing the programme) right through the project. A dynamic that has been as effective as it has been hard to share, in its value and in its consequences, among the people taking part in the project.
Una dinámica que, según una imagen de Brian Robertson, se puede explicar en toda su eficacia si se compara la gestión de procesos a lo que significa ir en bicicleta: cuando vamos en bicicleta estamos realizando de forma automática continuos ajustes de rumbo, maniobrando el manillar o las marchas o la fuerza en los pedales, si tuviéramos que planificar estos ajustes antes de subir a la bici se trasformaría en una pesadilla lo que de otra forma resulta una operación natural aunque implique procesos cognitivos complejos. Por otro lado es evidente también con la metáfora de la bicicleta que aun cambiando ritmos y/o dirección es esencial que se mantenga el movimiento, que el paso no se quede a medio realizar, que el pedal no se bloquee.
A dynamic which, following an image from Brian Robertson, can be explained in all its effectiveness if managing processes is compared to what riding a bicycle means: when we ride a bicycle we are automatically making continuous course corrections, working the handlebars or the gears or the force on the pedals; if we had to plan these adjustments before getting on the bike, what is otherwise a natural operation would turn into a nightmare, even though it involves complex cognitive processes. On the other hand it is also obvious from the bicycle metaphor that even while changing rhythm and/or direction it is essential that the movement is kept up, that the stroke is not left half done, that the pedal does not lock.
En el caso particular de este evento el proceso de convocatoria sigue las pautas ya descritas el cambio de programa se ajusta a las siguientes circunstancias:
In the particular case of this event the call-out process follows the guidelines already described; the change of programme responds to the following circumstances:
- La demanda de contacto con el espacio real había sido muy fuerte en evento precedente, la falta de datos y visión del contexto es un obstáculo al desarrollo de propuestas concretas.
- No se dispone de programa de actividad concreto preparado a tiempo para predisponer el espacio ofrecido por SiteSize y realizar la convocatoria con “orden del día” y/o objetivo concreto
- The demand for contact with the real space had been very strong at the previous event; the lack of data and of a view of the context is an obstacle to developing concrete proposals.
- There is no concrete activity programme ready in time to set up the space offered by SiteSize and to send out the call-out with an “agenda” and/or a concrete objective
- La ambición de las ideas propuestas en el Open Space sugieren la oportunidad de un saludable contacto con el espacio real y los retos de autoconstrucción en pleno centro urbano.
- The ambition of the ideas proposed in the Open Space suggests the chance of a healthy contact with the real space and with the challenges of self-build right in the middle of the city centre.
Agenda del Evento
Event Agenda
Julio 09 envío mail - eventbrite convocatoria + grupo facebook
July 09 mail sent - eventbrite call-out + facebook group
(en esta fecha también se envía convocatoria para evento siguiente previsto para el 23 de Julio)
(on this same date the call-out for the next event, planned for 23 July, is also sent)
Julio 16 evento en c/Montalegre 4 2horas de duración
July 16 event at c/Montalegre 4, 2 hours long
Julio 16 publicación de video “acta” del evento en lista de reproducción youtube
July 16 publication of the event “minutes” video on the youtube playlist
Julio 16 mail - eventbrite de retorno a los asistentes
July 16 follow-up mail - eventbrite to the attendees
41 Invitaciones enviadas- 24 Pedidos confirmados -18 Participantes
41 Invitations sent - 24 Confirmed bookings - 18 Participants
Texto Convocatoria -Julio 9 (5 días antes del evento)
Call-out Text - July 9 (5 days before the event)
Hola a tod@s, Continua el viaje hacia BioBui(L)t! Próximas etapa: "Composición de Lugar"
Hi everyone, The journey towards BioBui(L)t goes on! Next stage: "Composition of Place"
16.7 Martes a las 8.15 de la mañana visita al solar en compañía de representantes del Ayuntamiento
16.7 Tuesday at 8.15 in the morning, visit to the site together with representatives of the Ajuntament
Mediremos con nuestras manos y pies el espacio. Comentaremos los trabajos previos que realizará el ayuntamiento y .....
We will measure the space with our hands and feet. We will talk over the preliminary works the Ajuntament is going to carry out and .....
Tendremos más experiencia y datos para preparar el "Full Immersion Design Workshop" de la semana siguiente!
We will have more experience and data to prepare the following week's "Full Immersion Design Workshop"!
Os esperamos!
We're waiting for you!
ahhh! hemos habilitado la opción de "donación" para los eventos...así si queréis podéis aportar via paypal o en efectivo el mismo día ... la voluntad.... podríamos decir un "mini crowdfunding".... para el proyecto...no es obligatorio
ahhh! we have enabled the "donation" option for the events...so if you want you can chip in via paypal or in cash on the day ... whatever you wish.... we could call it a "mini crowdfunding".... for the project...it is not compulsory
Mail a los asistentes -Julio 16 (mismo dia del evento)
Mail to the attendees - July 16 (same day as the event)
Un mensaje de BaM Bioarquitectura Mediterránia:
Ha sido una primera hora de la mañana fantástica!! aqui tenéis el enlace a montaje fotos de esta mañana! Graci@s a todos!!
A message from BaM Bioarquitectura Mediterránia:
It has been a fantastic first hour of the morning!! here you have the link to the photo montage from this morning! Thanks to everyone!!
Esperamos confirmar el lugar y el programa/materiales de trabajo del próximo BioBui(L)t.03 entre mañana y jueves!!
We hope to confirm the place and the programme/working materials for the next BioBui(L)t.03 between tomorrow and Thursday!!
Fins Aviat!
See you soon!
Los Medios del evento
The Resources for the event
Espacio y medios de c/Montalegre
Space and resources of c/Montalegre
Gestión llaves con Ayuntamiento
Key management with the Ajuntament
Medios propios
Own resources
Cámaras de fotos
Photo cameras
Iphone
Iphone
Cinta Metrica
Tape measure
Medios adquiridos
Resources acquired
-
-
Documentos Preparados
Documents Prepared
-
-
Software empleado
Software used
Plataforma EventBrite, Facebook
EventBrite platform, Facebook
Iphoto
Iphoto
Youtube
Youtube
Autores imágenes y documentos
Authors of images and documents
Alvaro-Arnau:
Alvaro-Arnau:
Foto de portada del capitulo
Chapter cover photo
Valentina Maini:
Valentina Maini:
Fotos, Video, Textos Convocatoria
Photos, Video, Call-out texts
Miquel René:
Miquel René:
Fotos
Photos
Los Asistentes Registrados y los Participantes
The Registered Attendees and the Participants
En blanco las personas cuyo CV o Nombre se presentó en la documentación del concurso. En gris personas que realizaron el registro pero no asistieron al evento.En Rojo personas que aparecieron sin realizar el registro
In white, the people whose CV or Name was submitted in the competition documentation. In grey, people who registered but did not attend the event. In red, people who turned up without registering
Alicia Tornos
Alicia Tornos
Arnau Bujons
Arnau Bujons
Beatriz Cristobal Rodriguez,
Beatriz Cristobal Rodriguez,
Carmelo Gómez Pons,
Carmelo Gómez Pons,
Cristina Coronil Belloso,
Cristina Coronil Belloso,
Fatima Ramos
Fatima Ramos
Cristina Casali Taberner
Cristina Casali Taberner
Elena Guim
Elena Guim
Elvira Pujol
Elvira Pujol
Gaspar Alloza Ginés
Gaspar Alloza Ginés
Inma Bernardos
Inma Bernardos
Iván Aguilar Lardies
Iván Aguilar Lardies
Jonathan Minchin
Jonathan Minchin
Joan Vila Puig
Joan Vila Puig
Júlia de Orovio
Júlia de Orovio
Kathrin Pongratz
Kathrin Pongratz
Lia Urdaneta
Lia Urdaneta
Maria Laura Del Tento
Maria Laura Del Tento
Michela Pes
Michela Pes
Miguel Muelas
Miguel Muelas
Paqui Sánchez Bermúdez
Paqui Sánchez Bermúdez
Susana Giménez
Susana Giménez
Sarah Daher
Sarah Daher
Sonia Hernandez
Sonia Hernandez
Susana Osés Aguilar
Susana Osés Aguilar
Sandra Martin Lara
Sandra Martin Lara
Arnau ( Amigo de Julia)
Arnau ( Julia's friend)
Txema De Miguel
Txema De Miguel
Valentina LiPuma
Valentina LiPuma
Valentina Maini
Valentina Maini
































