02|07|13
02|07|13
Este evento marca el inicio de la fase de rediseño participativo del proyecto. La dinámica de organización, comunicación y producción de contenidos que se establece en este primer encuentro se mantendrá y se perfeccionará a lo largo de todos los encuentros que definen esta fase.
This event marks the start of the participatory redesign phase of the project. The dynamic of organisation, communication and content production established at this first meeting will be kept up and refined throughout all the meetings that define this phase.
El esquema de proceso de cada convocatoria de los eventos ha sido el siguiente:
The process scheme of each call-out to the events was as follows:
- Convocatoria a evento presencial por mail via Eventbrite + Publicación evento en Redes Sociales de la Asociación : Pagina Facebook y Grupo Voluntarios BaM en Facebook. La convocatoria implica la elaboración de un texto y de una imagen de “portada” o Cartel del evento
- Preparación del evento y del espacio: presentaciones ppt, materiales para trabajar: papel-rotuladores-post.it, etc..., coordinación con equipo de gestión del Casal de Barri Pou de la Figuera
- Call-out to an in-person event by mail via Eventbrite + publication of the event on the Association’s Social Media: Facebook Page and Voluntarios BaM Group on Facebook. The call-out involves producing a text and a “cover” image or event Poster
- Preparation of the event and of the space: ppt presentations, materials to work with: paper-markers-post.it, etc..., coordination with the management team of the Casal de Barri Pou de la Figuera
- Participación y documentación fotográfica del evento
- Montaje de documentación fotográfica del evento en video
- Envío de mail a todos los asistentes al evento (via Eventbrite) con comentarios de retorno y enlace al video colgado en Lista de Reproducción dedicada al proyecto en Youtube
- Evaluación y definición programa de siguiente convocatoria
- Participation and photographic documentation of the event
- Editing of the photographic documentation of the event into video
- Sending of a mail to all those attending the event (via Eventbrite) with feedback comments and a link to the video posted on the Playlist dedicated to the project on Youtube
- Evaluation and definition of the programme of the next call-out
En esta fase cada convocatoria ha correspondido a un paso concreto en la re-definición del diseño, basado en las conclusiones de la convocatoria anterior.
In this phase each call-out corresponded to a concrete step in the re-definition of the design, based on the conclusions of the previous call-out.
Cada evento es un momento con entidad y valor propio en si concluso. Cada evento define un “feedback” - retorno y un “feedforward” - consecuencias que determinan en gran medida las características del paso/evento siguiente.
Each event is a moment with its own entity and value, complete in itself. Each event defines a “feedback” - return and a “feedforward” - consequences that largely determine the characteristics of the following step/event.
Los 6 pasos mencionados en esta fase han sido llevados a cabo por una sola persona. Puntualmente los asistentes a los eventos han participado en la preparación y limpieza del espacio antes y después de cada evento.
The 6 steps mentioned in this phase were carried out by a single person. Occasionally the attendees at the events took part in preparing and cleaning the space before and after each event.
Vamos presentar el rastro de datos y documentos todos publicados
We are going to present the trail of data and documents, all published
Agenda del Evento
Event Agenda
Junio 26, 27, 30 envío mail - eventbrite convocatoria + grupo facebook
June 26, 27, 30 mail sent - eventbrite call-out + facebook group
Julio 01 envío mail - eventbrite a los asistentes
July 01 mail sent - eventbrite to the attendees
Julio 02 evento en Pou de la Figuera 4horas de duración
July 02 event at Pou de la Figuera, 4 hours long
Julio 04 publicación de video “acta” del evento en lista de reproducción youtube
July 04 publication of video “minutes” of the event on the youtube playlist
Julio 04 mail - eventbrite de retorno a los asistentes
July 04 feedback mail - eventbrite to the attendees
Julio 09 convocatoria siguiente evento
July 09 call-out for the next event
56 Invitaciones enviadas- 34 pedidos confirmados
56 Invitations sent- 34 confirmed requests
Texto Convocatoria -Junio 26 (6 días antes del evento)
Call-out Text -June 26 (6 days before the event)
Estamos aprendiendo a usar herramienta Eventbrite y no nos deja colgar imágenes y videos como nos gustaría:-) De momento os enviamos esta convocatoria en este formato para ayudarnos a tener lista de quien participa a los eventos y volver a contactar con mas facilidad.
We are learning to use the Eventbrite tool and it won’t let us post images and videos the way we would like :-) For now we are sending you this call-out in this format to help us keep a list of who takes part in the events and to get back in touch more easily.
En este evento vamos a trabajar sobre el proyecto de sala BioBui(L)t presentado por BaM.
At this event we are going to work on the BioBui(L)t hall project presented by BaM.
Vamos a probar la modalidad de organización de la reunión en OpenSpace!
We are going to try out the meeting organisation format of OpenSpace!
Al final del evento celebraremos un encuentro fiesta con miembros de entidades afines EcoUnion y Permacultura Barcelona!
At the end of the event we will hold a party-gathering with members of kindred organisations EcoUnion and Permacultura Barcelona!
Os esperamos!
We look forward to seeing you!
Equipo BaM
BaM Team
Mails a los asistentes
Mails to the attendees
Julio 01: Un mensaje de BaM Bioarquitectura Mediterránia:
July 01: A message from BaM Bioarquitectura Mediterrània:
Hola! Que bonito el interés que ha despertado esta convocatoria!
Hi! How lovely the interest this call-out has stirred up!
ya tenemos las plazas cubiertas ...pero los que se apunten en la lista de espera podrán entrar también!(tenemos sala grande...por acústica no queremos ser más de 30 ahora somos 27) ..
we have already filled the places ...but those who put themselves on the waiting list will be able to come in too!(we have a big room...for acoustics we don’t want to be more than 30, right now we are 27) ..
La reunión será en formato taller open-space, es la primera vez que usamos esta metodología!! Mucha curiosidad!!
The meeting will be in open-space workshop format, it is the first time we use this methodology!! So much curiosity!!
Lo importante es que sepáis que no se necesita nada para participar... solo vuestra presencia y pasión /curiosidad por una forma de construir más sana y bonita.
The important thing is for you to know that nothing is needed to take part... only your presence and passion /curiosity for a healthier and more beautiful way of building.
La primera media hora os presentaremos el proyecto y la metodología open-space. Esperemos empezar puntuales.
For the first half hour we will present the project and the open-space methodology to you. Let’s hope we start on time.
Nos vemos Mañana! Gracias de nou a tod@s!!
See you Tomorrow! Thanks again to everyone!!
PD:
PS:
No hace falta imprimir las entradas!! estamos aprendiendo a usar esta herramienta!! Igualmente si alguien tiene ganas de imprimir su entrada..genial así comprobamos el sistema!!
No need to print the tickets!! we are learning to use this tool!! All the same, if anyone feels like printing their ticket..great, that way we test the system!!
Julio 04: Un mensaje de BaM Bioarquitectura Mediterránia:
July 04: A message from BaM Bioarquitectura Mediterrània:
Estimad@s Asistentes a BioBui(L)t 01,
Dear Attendees at BioBui(L)t 01,
Muchissimas gracias y muchissimas felicidades por vuestra valiosa y entusiasmante participación en este primer taller de "revisión y seguimiento" participativo del proyecto BioBui(L)t.
Thank you so very much and many congratulations for your valuable and exciting participation in this first participatory "review and follow-up" workshop of the BioBui(L)t project.
Esperamos que la experiencia haya sido bonita e interesante para vosotr@s!
We hope the experience was lovely and interesting for you!
Próxima cita el 16.7 en maravilloso espacio de SiteSize, os enviaremos invitación la semana que viene.
Next appointment on 16.7 in the marvellous space of SiteSize, we will send you an invitation next week.
Aqui abajo tenéis un pequeño montaje de fotos (si queréis compartir vuestras fotos genial!!..podéis enviar por mail).
Below you have a small photo montage (if you want to share your photos, great!!..you can send them by mail).
Muchas gracias de nuevo i fins aviat!! Ha sido un placer
Thank you very much again and see you soon!! It has been a pleasure
PD: Sandra Martin y Lara Moreno asistieron pero no dejaron su mail ¿alguién las conoce y puede reenviar y/o pedir que se pongan en contacto con BaM al mail info@bamconf.org
PS: Sandra Martin and Lara Moreno attended but did not leave their mail. Does anyone know them and can forward this and/or ask them to get in touch with BaM at the mail info@bamconf.org
aqui peño montaje foto...muy mejorable :-)
here lil photo montage...much room for improvement :-)
Los Medios del evento
The Means of the event
Espacio y medios del Casal
Space and means of the Casal
Sala de aprox. 90m2
Room of approx. 90m2
Proyector y Pantalla
Projector and Screen
Sillas, Mesas
Chairs, Tables
Gestión llaves
Key management
Medios propios
Own means
Ipad
Ipad
Iphone
Iphone
Medios adquiridos
Acquired means
Papel Kraft, Rotuladores, Post-It, Etiquetas
Kraft Paper, Markers, Post-It, Labels
Impresión de etiquetas
Printing of labels
Documentos Preparados
Documents Prepared
Presentación Keynote-PowerPoint
Keynote-PowerPoint Presentation
Esquema presentación dinámica
Dynamic presentation outline
OpenSpace
OpenSpace
Etiquetas Registro de Asistentes
Attendee Registration Labels
Software empleado
Software used
Plataforma EventBrite, Facebook
EventBrite Platform, Facebook
Keynote09, Pages09
Keynote09, Pages09
Penultimate, Iphoto
Penultimate, Iphoto
Youtube
Youtube
Autores imágenes y documentos
Authors of images and documents
Valentina Maini:
Valentina Maini:
Cartel, Presentación ppt, Memoria Gráfica del Concurso Fotos, Video, Textos
Poster, ppt Presentation, Graphic Report of the Competition Photos, Video, Texts
Gemma Paone:
Gemma Paone:
Visualización de TimeLine propuesta de Proyecto presentada para el concurso
TimeLine visualisation of the Project proposal submitted for the competition
Jelena Grujic:
Jelena Grujic:
Visualización 3D de propuesta de Proyecto presentada para el concurso
3D visualisation of the Project proposal submitted for the competition
Los Asistentes Registrados
The Registered Attendees
(no todos los asistentes registrados resultaron efectivamente presentes por toda la duración del evento) en blanco las personas cuyo CV o Nombre se presentó en la documentación del concurso.
(not all the registered attendees turned out to be actually present for the whole duration of the event) in white, the people whose CV or Name was presented in the competition documentation.
Albert Aira Pérez,
Albert Aira Pérez,
Angel Estevez,
Angel Estevez,
Beatriz Cristobal Rodriguez,
Beatriz Cristobal Rodriguez,
Benjamí Aguilar,
Benjamí Aguilar,
Carmelo Gómez Pons,
Carmelo Gómez Pons,
Cristina Coronil Belloso,
Cristina Coronil Belloso,
Fatima Ramos
Fatima Ramos
Cristina Casali Taberner
Cristina Casali Taberner
Elena Guim
Elena Guim
Elisabet Silvestre
Elisabet Silvestre
Elvira Pujol
Elvira Pujol
Gaspar Alloza Ginés
Gaspar Alloza Ginés
Inma Bernardos
Inma Bernardos
Iván Aguilar Lardies
Iván Aguilar Lardies
Joan Vila Puig
Joan Vila Puig
Júlia de Orovio
Júlia de Orovio
Gemma Paone
Gemma Paone
Iciar Sen López
Iciar Sen López
Lia Urdaneta
Lia Urdaneta
Maria Laura Del Tento
Maria Laura Del Tento
Mar Dombriz Mendoza
Mar Dombriz Mendoza
Martin Krug
Martin Krug
Michela Pes
Michela Pes
Miguel Muelas
Miguel Muelas
Paqui Sánchez Bermúdez
Paqui Sánchez Bermúdez
Susana Giménez
Susana Giménez
Sarah Daher
Sarah Daher
Sonia Hernandez
Sonia Hernandez
Susana Osés Aguilar
Susana Osés Aguilar
Teresa Bofill
Teresa Bofill
Toni Solanas Cánovas
Toni Solanas Cánovas
Txema De Miguel
Txema De Miguel
Valentina LiPuma
Valentina LiPuma
Valentina Maini
Valentina Maini































