25|07|2014
25|07|2014
217 Invitaciones enviadas 5 registros 8 asistentes acreditados
217 invitations sent 5 registrations 8 attendees checked in
Texto Convocatoria - Julio 24 (1 días antes del evento).
Call-out text - July 24 (1 days before the event).
Evento Viernes de 18.00 a 20.30h
Friday event from 18.00 to 20.30h
Hola!! esta pasado martes se ha realizado el esgrafiado en muro tapial con colaboración de Casal dels Infants y Com Cal .. aqui el video del proceso http://youtu.be/E68t1246pUk
Hello!! this past Tuesday the sgraffito was done on the rammed earth wall with the collaboration of Casal dels Infants and Com Cal .. here the video of the process http://youtu.be/E68t1246pUk
Este viernes vamos a trabajar entre tod@s la ejecución del mural para el muro de Cal y Cañamo y repasaremos los avances. Vamos a jugar con el mágnifico arbol de Nuria. despedir la semana con una cervecita ;-)
This Friday we're all going to work together on the execution of the mural for the Lime and Hemp wall and we'll go over the progress. We're going to play with Nuria's magnificent tree. see the week out with a little beer ;-)
Ven con tijeras y/o cervecita ;-) de 18 a 19 creación montaje arbol de 19 a 20 repaso y visión próximas actividades.
Come with scissors and/or a little beer ;-) from 18 to 19 creation and assembly of the tree, from 19 to 20 review and outlook on upcoming activities.
Recordamos que registarse nos ayuda a organizar!
We remind you that registering helps us organise!
Parking Day
Parking Day
Texto Convocatoria - Julio 24 (30 días antes del evento). Evento Periódico: 3 Opciones de entrada. 1. Participación a los tres encuentros de preparación. 2. Participación al montaje 3. Voy a ir el día del evento
Call-out text - July 24 (30 days before the event). Recurring Event: 3 Ticket options. 1. Taking part in the three preparation meetings. 2. Taking part in the assembly 3. I'm going on the day of the event
Encuentro previos de preparación y montaje para colaboración BaM-BioBui(L)t amb Parking Day
Prior preparation and assembly meetings for the BaM-BioBui(L)t collaboration with Parking Day
El Park(ing) Day és un esdeveniment anual que es realitza a més de 170 ciutats de tot el món, on diverses entitats ambientals, artístiques, socials, i la ciutadania en general, transformen de forma temporal places públiques d’aparcament de cotxes en parcs, jardins i altres formes d’espai públic, amb l’objectiu de donar a conèixer la necessitat d’un model de ciutat:
Park(ing) Day is an annual event held in more than 170 cities all over the world, where various environmental, artistic and social organisations, and the general public, temporarily transform public car parking spaces into parks, gardens and other forms of public space, with the aim of raising awareness of the need for a city model:
Texto mail -web Crowdfunding - Julio 27
Mail-web text Crowdfunding - July 27
¡Sueño esgrafiado ya está aqui!
The sgraffito Dream is here already!
27 | 07 | 2014
27 | 07 | 2014
Estimad@s ..el verano pasado en fase de re-diseño surgió el sueño de realizar un esgrafiado "actual", utilizar esta técnica tradicional de aplicación de la cal con un diseño actual. Por mucho tiempo pareció que el sueño iba a quedar como tal ...solo un sueño. Hasta el viernes pasado 22.7 .
Dear all ..last summer, in the re-design phase, the dream came up of making a "contemporary" sgraffito, using this traditional technique of applying lime with a contemporary design. For a long time it seemed the dream would stay just that ...only a dream. Until last Friday 22.7 .
Hemos realizado esgrafiado de protección del muro de Tapial con una "tag cloud" - nube de etiquetas de palabras que los niños del casal dels infants del Raval han "sacado" de sus visitas al espacio. Cristina, David y Miquel de Com Cal y Chroma nos han apoyado con su profesionalidad y materiales. Ha sido momento muy especial y bonito escribir entre todos en la pared!
We made a protective sgraffito on the Rammed earth wall with a "tag cloud" - a cloud of word tags that the children of the casal dels infants del Raval "drew out" of their visits to the space. Cristina, David and Miquel from Com Cal and Chroma supported us with their professionalism and materials. It was a very special and beautiful moment to write on the wall all together!
Ha sido muy especial vivir el proceso a contrareloj de ejecución antes de que la cal se secara, y cuando nos han hempezado a faltar fuerzas y hemos tenido miedo de no conseguir terminar, han aparecido muchas manos-personas que se han sumado, una emoción muy grande!
It was very special to live the against-the-clock process of getting it done before the lime dried, and when we started to run out of strength and were afraid we wouldn't manage to finish, many hands-people appeared and joined in, a huge emotion!
Aquí tenéis el video de la jornada. A lo largo de agosto seguiremos con actividades .. trataremos de proteger la cubierta y preparar la ejecución más intensa para septiembre.
Here you have the video of the day. Through August we'll carry on with activities .. we'll try to protect the roof and prepare the more intense work for September.
Os recordamos que si queréis participar activamente aquí está la lista de correo para recibir citas http://eepurl.com/iIzIv
We remind you that if you want to take an active part, here is the mailing list for receiving dates http://eepurl.com/iIzIv































































































