10|05|2014
10|05|2014
193 Invitaciones enviadas 18 registros 19 asistentes acreditados
193 Invitations sent 18 registrations 19 accredited attendees
Texto mail Convocatoria - Mayo 6 (4 días antes del evento)
Call-out e-mail text - May 6 (4 days before the event)
posibilidad de apuntarse por la mañana o por la tarde o solo para pasar un rato
option to sign up for the morning or for the afternoon or just to drop by for a while
Hola a tod@s!
Hello everyone!
Hace rato que no hay comunicación!! Ya tenemos los muros ejecutados!! una maravilla y Estamos en fase importante de re-organización!!!
It's been a while with no news!! The walls are built now!! a wonder, and We're in an important phase of re-organisation!!!
El proyecto BioBui(L)t! es una experiencia y un camino de aprendizaje con tiempos lentos y variables por cada uno y es también un proyecto de construcción de una sala con materiales compostables con tiempos cortos y fijados por el Pla de Buit en un espacio público riquissimo de vida y contradicciones y de gran visibilidad/exposició/potencial.
The BioBui(L)t! project is an experience and a learning path with slow times that vary for each person and it is also a project to build a hall with compostable materials on short times fixed by the Pla de Buit, in a public space extremely rich in life and contradictions and of great visibility/exposure/potential.
En septiembre hay compromiso de concurso Pla de Buit de inauguración del espacio y entre Septiembre y Noviembre el Ayuntamiento y BaM harán una revisión del contrato que implica un test para seguir o revocar el permiso de uso.
In September there is a Pla de Buit competition commitment to inaugurate the space and between September and November the Ajuntament and BaM will carry out a review of the contract which involves a test to continue or revoke the use permit.
La fuerza de este proyecto está en su capacidad de adaptarse, y seguir dando soluciones de diseño, conocimientos técnicos, experiencias personales, recursos materiales y sobre todo adaptar tiempos al tiempo en común.
The strength of this project lies in its capacity to adapt, and to carry on giving design solutions, technical knowledge, personal experiences, material resources and above all adapting times to shared time.
La complejidad y riqueza y belleza de este proyecto y su tiempo breve lo hace muy especial y único como somos únicos, especiales ricos y bellos y con poco tiempo tod@s nosotr@s.
The complexity and richness and beauty of this project and its short time make it very special and unique, just as all of us are unique, special, rich and beautiful and short of time.
De aqui a Septiembre vamos a trabajar con: madera contralaminada, materiales reutilizados- cal- argila- canya- estructuras de acero increíbles .
Between now and September we're going to work with: cross-laminated timber, reused materials- lime- clay- cane- incredible steel structures .
Vamos a aprender a ejecutar y vamos a diseñar elementos de cubierta verde y carpinteria.
We're going to learn how to build and we're going to design green roof and joinery elements.
Este sabado de 10 a 19 h estaremos en el solar! es un momento importante de organización los que no puedan estar el sabado podrán apuntarse e integrarse en un documento excel que será enviado el domingo! Nos vemos allí!
This Saturday from 10 to 19 h we'll be on the site! it's an important moment of organisation those who can't be there on Saturday will be able to sign up and join in through an excel document that will be sent out on Sunday! See you there!






































