21|03|2014
21|03|2014
141 Invitaciones enviadas 24 registros 55 asistentes acreditados
141 Invitations sent 24 registrations 55 accredited attendees
Texto mail Convocatoria - Marzo 16 (5 días antes del evento)
Call-out e-mail text - March 16 (5 days before the event)
Estimad@s!Vamos a Celebrar que empezamos a levantarnos del suelo y que llega la Primavera!
Dear all!We are going to Celebrate that we are starting to get up off the ground and that Spring is coming!
Los que quieran participar activamente en el Cercavila la cita es a las 8.30/45 en el solar
Those who want to take part actively in the Cercavila, the meeting point is at 8.30/45 on the site
Recordar que registrarse nos ayuda mucho a comunicar/organizar
Remember that registering helps us a lot to communicate/organise
Gracias a tod@s por los magnificos días de construcción vividos este Viernes y Proyecto! Y gracias especialmente a FetdeTerra, CasaPasiva & todo equipo de Arbucies gracias a los cuales los materiales se han ido transformando en estructura!
Thanks to everyone for the magnificent days of building we lived through this Friday and Project! And special thanks to FetdeTerra, CasaPasiva & the whole Arbucies team, thanks to whom the materials have been turning into structure!
aqui el video del evento pasado: http://youtu.be/AojGmhYyCVQ
here's the video of the last event: http://youtu.be/AojGmhYyCVQ
y también para los que os habéis perdido episodios anteriores:
and also for those of you who have missed earlier episodes:
el díario del mes de febrero: http://youtu.be/gtTA4QGs6mg
the diary of the month of February: http://youtu.be/gtTA4QGs6mg
y la semana de Re-Set, Re-Planteo: http://youtu.be/gtTA4QGs6mg
and the week of Re-Set, Re-Setting-out: http://youtu.be/gtTA4QGs6mg
Texto mail -web Crowdfunding - Marzo 20
E-mail -web text Crowdfunding - March 20
Fiesta Primavera e Inicio Colocación Palla
Spring Party and Start of Straw Laying
20 | 03 | 2014
20 | 03 | 2014
Estimad@s , arranca la primavera al Espai Txema proyecto BioBui(L)t con la fiesta- llegada de la paja a Barcelona. ¡Vamos a cruzar el barrio del Raval con el tractor!! y rendir homenaje al equinocio, al barrio y al campo!! Después de la fiesta..el sábado y domingo seguimos trabajando en el muro de paja! estáis tod@s invitados! aqui el enlace para registrarse.
Dear all , spring kicks off at Espai Txema BioBui(L)t project with the party- arrival of the straw in Barcelona. We are going to cross the Raval neighbourhood with the tractor!! and pay homage to the equinox, to the neighbourhood and to the countryside!! After the party..on Saturday and Sunday we carry on working on the straw wall! you are all invited! here's the link to register.
bioarquitecturamediterranea.eventbrite.es
bioarquitecturamediterranea.eventbrite.es
Con tanta actividad se ha atrasado un poco la entrega de los retornos!! Vamos a empezar a enviar muy pronto!! y mañana para los que están en Barcelona hay los Libros de Minke!!
With so much activity the delivery of the rewards has been delayed a bit!! We are going to start sending them very soon!! and tomorrow, for those who are in Barcelona, there are the Minke Books!!
Texto mail retorno a asistentes - Marzo 22 (1 días después del evento)
Follow-up e-mail text to attendees - March 22 (1 days after the event)
Felicidades a tod@s!! y actualización programa:
Congratulations everyone!! and programme update:
Mañana domingo 23 no hay actividad solo nos encontramos un momento a las 11 para desencofrar una parte del muro.... Pero seguimos con el greb el 26 y 27 ahora se enviar mail para registrarse!!
Tomorrow Sunday the 23rd there is no activity, we only meet for a moment at 11 to strike the formwork on part of the wall.... But we carry on with the greb on the 26th and 27th, an e-mail is being sent now to register!!
Estimad@s ayer 21 hemos vivido un día increíble aqui tenéis el video de la tractorada... se está montando el video del resto del día pero nos hemos quedados sin fotos de la performance de Liant La Troca si alguiíen tiene puede enviar a vmaini@mac.com
Dear all, yesterday the 21st we lived an incredible day, here you have the video of the tractorada... the video of the rest of the day is being put together but we ended up with no photos of the Liant La Troca performance, if anyone has any they can send them to vmaini@mac.com
Texto mail -web Crowdfunding - Marzo 20
E-mail -web text Crowdfunding - March 20
¡Fiesta Primavera! llega la Paja
Spring Party! the Straw arrives
22 | 03 | 2014
22 | 03 | 2014
Gracias!! Sin vosotr@s esto no habría sido posible!! Ayer evento especial ¡Primavera! en Barcelona...tractorada por el barrio del Raval con la Paja para el Muro del Espai Txema. Performance de @LiantlaTroca y street food BCN MES y las sorpresas del Barrio! El proyecto BioBui(L)t se hace más bello cada día!. Gracias a tod@s! Primer vídeo de dos. youtu.be/qvx-231ng7M.
Thanks!! Without you this would not have been possible!! Yesterday special event Spring! in Barcelona...tractorada through the Raval neighbourhood with the Straw for the Wall of Espai Txema. Performance by @LiantlaTroca and street food BCN MES and the surprises of the Neighbourhood! The BioBui(L)t project gets more beautiful every day!. Thanks to everyone! First video of two. youtu.be/qvx-231ng7M.
Texto mail -web Crowdfunding - Marzo 24
E-mail -web text Crowdfunding - March 24
Un momento especial de un día genial
A special moment from a brilliant day
24 | 03 | 2014
24 | 03 | 2014
Gracias a Sergi Sanchez tenemos el vídeo de La descarga de la Paja y la visita de los niños de la Escuela al lado de la Obra. Arnau Bujons, Michela Pes y Valentina Maini del proyecto BioBui(L)t junto a Lluis Boi de Unió de Pagesos acogen los niños ! Gracias Gracias Gracias!!!
Thanks to Sergi Sanchez we have the video of The unloading of the Straw and the visit of the children from the School next to the Build. Arnau Bujons, Michela Pes and Valentina Maini from the BioBui(L)t project, together with Lluis Boi from Unió de Pagesos, welcome the children ! Thanks Thanks Thanks!!!
Texto mail -web Crowdfunding - Marzo 24
E-mail -web text Crowdfunding - March 24
Greb+Tapial+HempCrete
Greb+Tapial+HempCrete
24 | 03 | 2014
24 | 03 | 2014
final de Marzo intenso! Terminamos primera fase del Muro de Paja- Terminamos el Tapial (Con Tapialito para los más peques) y Dulcis in Fundo Inicio de Abril con ejecución del Muro de Cal y Cañamo con HempEcoSistem ¡ este Viernes 28 también hay encuentro de revisión proyecto!
intense end of March! We finish the first phase of the Straw Wall- We finish the Tapial (With Tapialito for the little ones) and Dulcis in Fundo the start of April with the building of the Lime and Hemp Wall with HempEcoSistem this Friday the 28th there is also a project review gathering!
Si queréis pasar a curiosear y/o participar seguir este enlace, elegir vuestra entrada y a disfrutar aprendiendo!!
If you want to drop by for a nose around and/or take part, follow this link, choose your ticket and enjoy learning!!
www.eventbrite.es/o/bam-bioarquitectura-mediterrania-4264341893
www.eventbrite.es/o/bam-bioarquitectura-mediterrania-4264341893
Texto mail -web Crowdfunding - Marzo 24
E-mail -web text Crowdfunding - March 24
¡¡Fiesta de la Primavera!! 2
Spring Party!! 2
24 | 03 | 2014
24 | 03 | 2014
Estimad@s!!
Dear all!!
aqui el montaje de fotos del momeno precioso que nos ha regalado el grupo de danza Liant La Troca que ha venido al solar para mostrar/experimentar la textura y las relaciones con los materiales naturales y que nos he permitido visualizar-tomar conciencia de la presencia de la fuerza en la fragilidad!
here's the photo montage of the beautiful moment that the dance group Liant La Troca gave us, who came to the site to show/experience the texture and the relationships with the natural materials and which has let us visualise-become aware of the presence of strength in fragility!
Gracias a Liant la Troca y todos vosotr@s que nos habéis dado la fuerza para seguir el camino de este proyecto!!
Thanks to Liant la Troca and to all of you who have given us the strength to keep going along the path of this project!!


















































































































































































































































































































































































































































































































































































