Espai Txema · Libro Proceso
Space & CrowdfundingSpace & Crowdfunding

07|03|2014

07|03|2014

Txema-16
Txema-16
7 de marzo de 2014 · 142 imágenes
7 March 2014 · 142 images

144 Invitaciones enviadas 6 registros 46 acreditaciones

144 Invitations sent 6 registrations 46 accreditations

Texto mail Convocatoria - Febrero 24 (11 días antes del evento)

Call-out e-mail text - February 24 (11 days before the event)

Estimad@s! Hace tiempo que no hacemos un encuentro en el Pou!! Este 7 de Marzo ya  son 5 meses que tenemos las llaves del solar!!! 5 Meses marcados por algunos momentos estelares como el yoga-hop, la varillada, la llegada de la canya, las pruebas de carga...pruebas de carga de la canya y de todos nosotr@s ;-) !

Dear all! It's been a while since we held a gathering at the Pou!! This 7 March it's already 5 months since we have had the keys to the site!!! 5 Months marked by some stellar moments like the yoga-hop, the varillada, the arrival of the cane, the load tests...load tests of the cane and of all of us ;-) !

El Crowdfunding iniciado el mismo dia de la entrega de las llaves ha sido una experiencia intensa y emocionante que bien está reflejada en las palabras del grupo Ecovamos que nos dedica este articulo: http://thepositivetrend.com/una-bio-construccion-en-el-raval-de-barcelona/

The Crowdfunding started on the very day the keys were handed over has been an intense and moving experience, well reflected in the words of the Ecovamos group, who devote this article to us: http://thepositivetrend.com/una-bio-construccion-en-el-raval-de-barcelona/

¡¡Tenemos pendiente editar el video del mercadillo SWAP y de los días de CanyaZen!!

We still have to edit the video of the SWAP street market and of the CanyaZen days!!

Hemos empezado a pasar tiempo en el solar y ocupar/organizar el espacio y nos ha llegado mucha energía positiva y nos han entrado muchas dudas  a veces incluso un poco de yuyu ;-)

We have started spending time on the site and occupying/organising the space and a lot of positive energy has reached us and a lot of doubts have come over us, sometimes even a bit of the creeps ;-)

Hemos hecho los grafitis-mapas de personas/participantes/empresas y hemos recibido las visitas nocturnas de los grafiteros "de verdad" que han cubierto los mapas....¡el solar está animado!!

We have made the graffiti-maps of people/participants/companies and we have had night visits from the "real" graffiti artists who covered the maps....the site is lively!!

Este encuentro  vamos a probar a compartir el estado actual del proyecto y trataremos de organizar un calendario de eventos/personas para marzo/abril.

At this gathering we are going to try to share the current state of the project and we will try to organise a calendar of events/people for March/April.

Una ocasión para tod@s  de volvernos a juntar y re-componer el lugar actual del proyecto entre personas que se han "enganchado" y personas que se han "perdido"

An occasion for everyone to come together again and re-compose the current place of the project between people who have "got hooked" and people who have "got lost"

El programa es el siguiente:

The programme is as follows:

h. 18.00 encuentro en el solar para visita/actualización en situ para los que quieran/necesiten

h. 18.00 meeting on the site for a visit/update in situ for those who want/need it

h. 19.00 empezamos reunión en el Pou primera hora de presentaciones de (en orden alfabetico y pendiente confirmación), 10 min en media x cada  : Albert, Arnau, Carmelo, Clara, Gaspar, Jelena, Joel, Julia, Julio, Maria, ValentinaLi, ValentinaM, Toni

h. 19.00 we start the meeting at the Pou, first hour of presentations by (in alphabetical order and pending confirmation), 10 min on average x each : Albert, Arnau, Carmelo, Clara, Gaspar, Jelena, Joel, Julia, Julio, Maria, ValentinaLi, ValentinaM, Toni

  1. 20-20.45 confirmaciones y redacción colectiva para pasar de borrador a calendario organizado!!
  1. 20-20.45 confirmations and collective drafting to go from draft to organised calendar!!

Recordar que ayuda mucho registrar la asistencia y elegir si vaís a estar desde las 18 en el solar o desde las 19 en el Pou para no dejar a nadie a medio camino;-)

Remember that it helps a lot to register attendance and to choose whether you'll be there from 18.00 on the site or from 19.00 at the Pou, so nobody is left halfway;-)

un abrazo!!

a hug!!

Texto mail -web Crowdfunding - Marzo 5 (dos días antes de evento)

E-mail -web text Crowdfunding - March 5 (two days before the event)

Re-Set y nuevo Inicio

Re-Set and new Start

05 | 03 | 2014

05 | 03 | 2014

Hola a tod@s!! hace mucho que no comunicamos!! incidencias informaticas nos han pillado desprevenid@s!! Este Enero-Febrero hemos pasado mucho tiempo en el solar y empezado a tocar con mano la belleza, riqueza y complejidad de trabajar en este espacio.

Hello everyone!! it's been ages since we last communicated!! computer trouble caught us unprepared!! This January-February we have spent a lot of time on the site and started to touch first-hand the beauty, richness and complexity of working in this space.

Ya tenemos montado el programa de actividades de Marzo y este Viernes 7 hacemos visita al solar a las 18h y a las 19h reunión en el Casal de Barri en sant pere mes baix 70 para explicar como está el proyecto y fijar el calendario de toda la primavera.

We already have the March programme of activities set up and this Friday the 7th we visit the site at 18h and at 19h a meeting at the Casal de Barri at sant pere mes baix 70 to explain how the project stands and to fix the calendar for the whole spring.

Estási muy invitad@s!! a participar para mas info y registro de asistencia (muy importante) enlace aqui:

You are all very much invited!! to take part, for more info and attendance registration (very important) link here:

Texto mail -web Crowdfunding - Marzo 5 (dos días antes de evento)

E-mail -web text Crowdfunding - March 5 (two days before the event)

¡Fiesta Mujer!:Estructuras Renacidas

Women's Party!:Reborn Structures

05 | 03 | 2014

05 | 03 | 2014

Este Sabado 8 y Domingo 9 de 10 a 14.30/15 vamos a montar esta increíble estructura diseñada por Tous i Fargas en los años 60 y rescatada milagrosamente! un ejemplo espectacular de valor e importancia del diseño y de la creatividad para la reducción de consumo de materia y energía!

This Saturday the 8th and Sunday the 9th from 10 to 14.30/15 we are going to assemble this incredible structure designed by Tous i Fargas in the 60s and miraculously rescued! a spectacular example of the value and importance of design and of creativity for reducing the consumption of matter and energy!

Si teníes ganas de participar y/o curiosear ya sabeís nos vemos en montalegre 4

If you fancy taking part and/or having a nose around, you know where — see you at montalegre 4

Texto mail retorno a los asistentes - Marzo 11 (4 días después del evento)

Follow-up e-mail text to the attendees - March 11 (4 days after the event)

Un mensaje de BaM Bioarquitectura Mediterránia:

A message from BaM Bioarquitectura Mediterrània:

Hola a tod@s!! gracias por participar al encuentro de Re-Set del proyecto Biobui(L)t para la construcción del espacio Txema!!

Hello everyone!! thank you for taking part in the Re-Set gathering of the Biobui(L)t project for the construction of the Txema space!!

Ha sido un momento importante de re-encuentro! ​
Un paseo muy bonito entre los dos espacios esenciales para este proyecto: el espacio de al obra y el contacto con la realidad incontrolada ;-) y el espacio de la reflexión en entorno protegido y familiar del Casal de Barri Pou de la Figuera!

It has been an important moment of re-encounter! ​
A very lovely walk between the two spaces essential to this project: the space of the build and the contact with uncontrolled reality ;-) and the space of reflection in the protected, familiar setting of the Casal de Barri Pou de la Figuera!

Y ¡ Tenemos conexión definitiva a LUZ!! justo mientras estabamos en el solar viendo el estado del espacio han venido los instaladores a realizar la conexión! si hubiesemos querido no habría pasado ;-)

And we have the definitive ELECTRICITY connection!! just as we were on the site looking at the state of the space the installers turned up to make the connection! if we had wanted it, it wouldn't have happened ;-)

Aqui tenéis el enlace a la presentación colectiva realizada en el Pou!

Here you have the link to the collective presentation given at the Pou!

https://www.dropbox.com/s/gou2va5efuhxn9x/IntroTod%40s.pdf

https://www.dropbox.com/s/gou2va5efuhxn9x/IntroTod%40s.pdf

Seguimos!! gracias a tod@s por vuestra presencia i caliu!

We carry on!! thanks to everyone for your presence and warmth!

un abarzo equipo BaM

a hug BaM team

Docs. Evento 4.6 Evaluación estado del Proyecto
Event Docs. 4.6 Evaluation of the state of the Project
Presentación colectiva: avances, propuestas, retos
Collective presentation: progress, proposals, challenges
Fotos Evento 4.18 Modificación diseño
Event Photos 4.18 Design modification
7 Marzo visita al solar y reunión en Pou con presentación colectiva. 8 MarzoPruebas colocación estructura Ramon Andreu. Rmt Arquitectes
7 March visit to the site and meeting at the Pou with collective presentation. 8 MarchTrials of placing the Ramon Andreu structure. Rmt Arquitectes