08|11|2013
08|11|2013
64 Invitaciones enviadas 18 registro
64 Invitations sent 18 registration
Texto mail Convocatoria - Octubre 31 (8 días antes del evento)
Text of the call-out e-mail - October 31 (8 days before the event)
Hola a tod@s, Nos vemos el 8 Viernes en el Pou para hacer el punto de la organización de los talleres de obra y celebrar la firma del convenio con el ayuntamiento y el inicio del crowdfunding.
Hi everyone, See you on Friday the 8th at the Pou to take stock of the organisation of the build workshops and to celebrate the signing of the agreement with the Ajuntament and the launch of the crowdfunding.
(los que quieran acompañar el momento firma en ayuntamiento el 7 a las 9 podéis enviar mail a info@bamconf.org.
(those who want to come along to the signing at the Ajuntament on the 7th at 9 can send an e-mail to info@bamconf.org.
Es muy importante para este evento que el máximo de personas que se han comprometido con la obra estén presentes es el momento para acabar de aclarar los puntos poco claros! el 10.11 tenemos ya el primer evento de proceso obra en el solar: Vamos a mirar con las varillas y la ayuda de expertos de geobiología las energías que nos vienen de la tierra! y posiblemente marcar el punto para la puesta a tierra de instalaciones. ! enviamos mañana otro mail de invitación para este evento.
It is very important for this event that as many as possible of the people who have committed to the build are present, this is the moment to finish clearing up the points that are not clear! on 10.11 we already have the first build-process event on the site: We are going to look, with dowsing rods and the help of geobiology experts, at the energies coming to us from the earth! and possibly mark the point for the earthing of the services. ! we'll send another invitation e-mail tomorrow for this event.
También recordar que es importante apuntarse a los eventos eventbrite para poder organizar teniendo en cuenta los participantes!. un abrazo desde austria,
Also a reminder that it is important to sign up for the events on EventBrite so we can organise taking the participants into account!. a hug from austria,
valentina x Txema
valentina x Txema
Texto mail Seguimiento - Noviembre 7 (día de la firma)
Text of the follow-up e-mail - November 7 (day of the signing)
Energía para el Salto!!
Energy for the Leap!!
Atención Atención!!el proceso BioBui(L)t está entrando en fase ejecutiva!! Hoy 7.11 hemos firmado el contrato con Ayuntamiento! recibido las llaves del Solar y se ha iniciado la campaña crowdfunding!
Attention Attention!!the BioBui(L)t process is entering its execution phase!! Today 7.11 we signed the contract with the Ajuntament! received the keys to the Site and the crowdfunding campaign has been launched!
La primera semana de campaña es muy importante! La plataforma Goteo donde está el proyecto nos advierte/aconseja que es bueno/importante llegar muy rápido al 20% del importe total.... digamos en una semana. Todavía no tenemos las herramientas de mailing del proyecto bien rodadas y en todo caso con este sistema también amigos y familiares "ajenos" a la bioconstrucción pueden encontrar interés en apoyar el proyecto...a parte de apoyar la iniciativa en la cual todos los que estáis aqui en este mail habéis ya contribuído.... hay retornos individuales muy apetecibles! incluso como regalo!
The first week of the campaign is very important! The Goteo platform where the project is hosted warns/advises us that it is good/important to reach 20% of the total amount very fast.... let's say within a week. We don't yet have the project's mailing tools properly run in, and in any case with this system friends and family "outside" natural building can also find an interest in supporting the project...besides supporting the initiative to which all of you on this mail have already contributed.... there are some very tempting individual rewards! even as a gift!
aqui el enlace! http://goteo.org/project/biobui-l-t-txema
here is the link! http://goteo.org/project/biobui-l-t-txema
y aqui el enlace al cartel que se colgará en el solar durante las obras y que da cuenta de todos los que ya han participado.
and here the link to the poster that will hang on the site during the works and that records everyone who has already taken part.




















